Unlike their peers in the US or Europe, Japanese youngsters are quietly rebelling amid political unrest and social fragmentation.