A new wave of designers are exploring how familiar physical feelings can be translated into visual sensations and mood-lifting branding.