The co-founder and CEO of Elvie, a women’s health technology company, on why careful design and playful marketing are crucial to drive engagement and conversation around women’s medical care.