While streaming services have expanded our musical libraries, a new generation of artists are creating records with our digital habits in mind.