As identity continues along a fluid trajectory, brands are collaborating with the LGBTQ+ community to create products and services that empower transgender and non-binary consumers.