From artificial intelligence to co-creation, branding company Monotype highlights the three challenges that will shift the CMO's focus to customer first, company second.