The beauty brand is the just latest example of the industry embracing activists in its advertising, but the two worlds have not meshed so smoothly.