Brands are co-opting self-care as a buzzword to sell products with only tenuous links to mental wellbeing.