With home ownership becoming difficult for many Millennials, cohabitation will increasingly define tomorrow’s family unit.