A series of new initiatives by WeWork highlight how the sharing economy start-up is moving beyond co-working spaces and into the realms of education, wellness and social justice.