Barneys New York’s partnership with Highsnobiety shows initiative, but may not prove a viable long-term strategy.