As a Swedish festival plans to exclude men, we ask whether physically separating people based on gender should be considered an act of progression.