From acting as virtual employees to creating more meaningful relationships with consumers, chatbots are opening up new opportunities for brands.