From data-informed design to augmented reality-powered customisation, Nike’s latest innovations hint at the future of athletic wear.