While today’s employees often demand wellness packages, evidence suggests they might do more harm than good.