Brands are creating new product categories and transforming their retail spaces in a bid to offer protection from airborne pollution.