The modest wear market is growing, with Muslim influencers, brand collaborations and lifestyle-led thinking all playing a part.