Airbnb’s new design studio will draw on the company’s experiences to develop new services for connection, commerce and social change.