Traditional music-focused festivals, dominated by Millennials, are now exploring new formats and content to connect more deeply with consumers.