Travel agencies need to redesign the holiday-buying experience, says 20.20 client director Kevin Paintin.