In the heart of Stockholm, Snask is tearing up the rule book and challenging ingrained beliefs about design, even for its corporate clients.