Beauty brands are promoting the power of a good night’s sleep by rolling out products that nourish customers on the outside and the inside after dark.