In Manhattan, a new fitness concierge service is designed to help affluent and curious clients navigate the increasingly diverse fitness sector.