Sexism, self-harm and sexual harassment are a normal part of life for British girls, according to new research.