With a portfolio of projects including an operatic retelling of the Apollo 11 moon landing and a human-scale reproduction of a sub-atomic collision, artist Nelly Ben Hayoun is pushing design into unknown and exciting territories.