A financial services company has created a tool to let investors survey their stocks and shares in a virtual reality city.