Amsterdam’s Volkshotel re-imagines the hospitality space as a platform for artistic expression and creative weirdness.