A digital installation in Diesel’s new flagship store in Rome embodies the living, changing nature of the city.