The largest shopping mall developer in the US is working with fashion and style website Refinery29 on a series of pop-up stores.