As the art world questions how luxury brands create value in a globalised supply chain, designers are celebrating bootleg aesthetics and surreal brand mash-ups.