Shopping for luxury brands online has become more personal thanks to a new global partnership between Yoox Group and instant messaging service WeChat.