Galeries Lafayette is transforming a 19th-century Parisian building into a home for its new public foundation.