An advertisement reaches across the great toy gender divide, lighting up discussion around how we shape the interests of society’s youngest members.