PillPack promises to reduce the inconvenience and complications for regular pharmacy-goers by removing the physical pharmacy altogether and following the small-box retail approach, but for pills.