Faced with a proliferation of pop-up movements and mass participation classes, gyms are changing how they speak about fitness, becoming more personal and reminding consumers that they are more than the sum of their parts.