Clement Balavoine's digital fashion brand shows how video game technology could transform the industry.