The new Sonos flagship store challenges retail conventions by encouraging consumers to kick back and relax.