A rise in incidents of discrimination on the terraces is driving debate about the game’s role in helping to tackle major societal issues.